Knowledgebase

Suche und Sortierung bei Umlauten

Artikel KBAD000388 

Per Voreinstellung ist im address manager als Sortierreihenfolge die in der EDV am weitesten verbreitete ASCII Sortierung eingestellt. Diese stammt aus dem Amerikanischen und kennt die deutschen Umlaute nicht. Das hat Folgen für Sortierungen und die Suche im address manager: Bei Sortierungen werden Umlaute am Ende des Alphabets eingeordnet. Bei der Suche ist zudem für Umlaute die Groß-/Kleinschreibung wichtig, während sie für normale Buchstaben keine Rolle spielt.

Für Beides können im address manager jedoch auch andere Einstellungen gewählt werden. Hierzu müssen Einträge an der Datei 'combit.ini' in Ihrem Windowsverzeichnis geändert werden. Am einfachsten drücken Sie im address manager die Tastenkombination Strg+Umschalt+F1 und wählen dann die zu bearbeitende Datei aus.

WICHTIG! Nehmen Sie in jedem Falle zunächst eine Sicherung Ihrer Daten vor!

Umlaute für Suche einstellen:
Damit die Groß-/Kleinschreibung von Umlauten bei der Suche keine Rolle mehr spielt, fügen Sie der Datei 'combit.ini' folgenden Eintrag hinzu:

COMBIT.INI:
[AMW20OPTIONS]
International=1

Sortierungsänderung von Datenbanken auf 'deutsch':
Mit den im folgenden beschriebenen Einstellung läßt sich - datenbankspezifisch - die Sortierung ändern. (Zusätzlich muss o.g. International=1 Eintrag gesetzt sein!)

<Datenbank>.INI:
[AMWIN]
Sortorder=<n>

COMBIT.INI:
[AMW20OPTIONS]
Sortorder=<n>

An beiden Stellen muß die identische Sortorder-Eintragung gemacht werden! Für die Sortorder <n> sind folgende Werte möglich:

0= ASCII-Sortierung (Standard)
1= deutsche Sortierung
2= deutsche Sortierung (Tabelle)
3= wie 2, jedoch Sonderzeichen eingereiht

Im folgenden werden die verschiedenen Sortierungen kurz erläutert:

ASCII-Sortierung (Sortorder=0)

Hier werden die Umlaute an das Ende des Alphabetes gestellt:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜß

Deutsche Sortierung (Sortorder=1)
Hier werden die Umlaute vor dem Sortieren umgewandelt. Die umgewandelten Werte werden dann wie üblich in das Alphabet eingereiht und sortiert. Daraus folgt:: Ä -> AE; ä -> ae; Ü -> UE; ü -> ue; Ö -> OE; ö -> oe; ß -> ss.

Damit entsteht folgende Sortierung:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Die umgewandelten Umlaute sind dabei eingereiht, d.h. aus 'Ä' wird in der Umwandlung 'AE' und dies wird zwischen 'AD' und 'AF' eingereiht, etc.

Deutsche Sortierung (Sortorder=2)
Hier werden die Umlaute nicht umgewandelt, sondern nach folgenden Schema in das Alphabet eingereiht:
AÄBCEFGHIJKLMNOÖPQRSßTUÜVWXYZ
(Dies ist leider nicht ganz Duden-gerecht, aber Kompatibilität hat eben ihren Preis.)

WICHTIG! Die hier vorgenommenen Änderungen werden nur für neu angelegte Datenbanken wirksam, daher ist es für eine Umstellung bestehender Datenbanken notwendig, eine neue Datenbank basierend auf Ihrer alten anzulegen und diese mit Ihrer alten Datenbank zusammenzuführen (Organisation > Zusammenführen). Nehmen Sie in jedem Falle zunächst eine Sicherung Ihrer Daten vor!

Bei einer Netzwerkversion muß diese Einstellung zwingend auf jedem Arbeitsplatz durchgeführt werden!

Hinweis: combit macht keine Angaben zu einer bestimmten Eignung obiger Informationen. Irrtümer und Fehler bleiben ausdrücklich vorbehalten, die Angaben erfolgen ohne Gewähr. Die Angaben stellen nur Beschreibungen dar und enthalten keine Garantie der Beschaffenheit der Produkte. Die Informationen können z.T. auch ein Versuch sein, Ihnen bei einer Aufgabenstellung zu helfen, selbst wenn das Produkt eigentlich nicht für diesen speziellen Zweck vorgesehen wurde.

Ihre Artikel-Bewertung: